AI Dubbing and Localization

Dubbing and localization that survives a review

AI dubbing has reached a point where the model is no longer the hard part. The hard part is the review. A dub that mistranslates a regulated claim, drifts out of lip-sync, or replaces a known voice with a generic one is a brand and compliance risk, not a saving. This service pairs the production pipeline with the human review steps that keep that from shipping.

When to engage us

Situation	Why it fits
You have a video or audio catalog to localize across languages and markets	One pipeline and one glossary per project, instead of a separate vendor per language
You operate in a regulated or broadcast setting	A wrong word in a dub carries real consequences, and the review step is built for that
You run training, marketing, or product video	Localize it without managing a new vendor relationship per market
You need voice preservation	The dubbed track can still sound like the original speaker, where rights allow it

Pricing

Component	Price	What it covers
System build	$15,000 to $40,000	Language pipeline, terminology control, the review workflow, handover
Localization retainer	$3,000 to $12,000 / month	Ongoing library volume

Scope moves with language count and review depth, so treat these as starting points rather than quotes. Payment terms: 50 percent on start and 50 percent on delivery per project, or monthly in advance on a retainer. INR pricing on request for India-based clients.

Quality and review

Every language ships through a human review step before delivery, checked against your glossary and any regulated-claim list. We do not auto-publish a dub. Where speaker voice is preserved, we work only from rights you confirm in writing.

On evidence

We do not have a public demo reel for this service to point you to, and we would rather say that plainly than imply one exists. What is real: the review workflow, the terminology and glossary control, and the language-pipeline architecture described above, all built and ready to scope against your catalog.

Frequently Asked Questions

What does this service include?+

Dubbing and localization of video and audio across languages, with lip-sync, voice handling, and a human review step built to hold up in regulated and broadcast settings.

How do you handle lip-sync?+

Lip-sync is matched to the dubbed track and checked in review, since drift is the most visible failure. Where a shot cannot sync cleanly, we flag it rather than ship it.

Which languages do you support?+

A wide range of major languages, including Indian languages. We confirm the exact set and the review step per language during scoping, since review depth varies by language.

Do you preserve the original speaker's voice?+

Only where you hold the rights and confirm them in writing. Otherwise we use a matched synthetic voice. Consent and rights come first, before any voice work starts.

How do you keep dubs safe for regulated or broadcast use?+

Every language ships through a human review step that catches mistranslation, sync drift, and off-voice output before delivery, the failures that turn a saving into a compliance risk.

Can you produce subtitles too?+

Yes. Subtitles and captions can ship alongside the dub or on their own, styled to your standard.

Who owns the dubbed output and voices?+

You own the deliverables. Voice rights are documented before work starts: either your talent's written consent, or a licensed synthetic voice.